New constraints on dark matter production during kination | Synapse