Improved lattice computation of proton decay matrix elements | Synapse