Iterated elliptic and hypergeometric integrals for Feynman diagrams | Synapse