Constraining the CO intensity mapping power spectrum at intermediate redshifts | Synapse