The turbulent cascade in five dimensions | Synapse