Three-Dimensional Color Code Thresholds via Statistical-Mechanical Mapping | Synapse