Stress, sex, and plague: Patterns of developmental stress and survival in pre‐ and post‐Black Death London | Synapse