Experimental–Computational Synergy for Selective Pd(II)-Catalyzed C–H Activation of Aryl and Alkyl Groups | Synapse