Identifiability inN‐mixture models: a large‐scale screening test with bird data | Synapse