Quantum and classical dynamics of heavy quarks in a quark-gluon plasma | Synapse