A quantum hydrodynamical description for scrambling and many-body chaos | Synapse