Biadjoint scalar tree amplitudes and intersecting dual associahedra | Synapse