The more‐individuals hypothesis revisited: the role of community abundance in species richness regulation and the productivity–diversity relationship | Synapse