Magnetic heating across the cosmological recombination era: results from 3D MHD simulations | Synapse