Cosmological simulations of the circumgalactic medium with 1 kpc resolution: enhanced H i column densities | Synapse