Simulations of subatomic many-body physics on a quantum frequency processor | Synapse