E × B flow shear mitigates ballooning-driven edge-localized modes at high collisionality: experiment and simulation | Synapse