“This doesn’t look too hard”: A mixed methods exploration of self‐efficacy and sources of self‐efficacy information in a novel puzzle task | Synapse