Quantum signatures of chaos, thermalization, and tunneling in the exactly solvable few-body kicked top | Synapse