Out-of-time-ordered correlation functions in open systems: A Feynman-Vernon influence functional approach | Synapse