O v] λλ1213.8,1218.3 emission from extended nebulae around quasars: contamination of Ly α and a new diagnostic for AGN activity in Ly α emitters | Synapse