Self-interacting sterile neutrino dark matter: The heavy-mediator case | Synapse