Assembling the capacity to care: Caring‐with precarious housing | Synapse