Neglected sulfur(vi) pharmacophores in drug discovery: exploration of novel chemical space by the interplay of drug design and method development