Quantum chaos challenges many-body localization | Synapse