Court-imposed fines as a feature of the homelessness-incarceration nexus: a cross-sectional study of the relationship between legal debt and duration of homelessness in Seattle, Washington, USA | Synapse