Joint modelling of multi‐scale animal movement data using hierarchical hidden Markov models | Synapse