Classification of crystalline insulators without symmetry indicators: Atomic and fragile topological phases in twofold rotation symmetric systems | Synapse