Holographic dark energy from nonadditive entropy: Cosmological perturbations and observational constraints | Synapse