Radiation Protection in Medicine

espanolDiagnostic, interventional and therapeutic uses of ionizing radiation are beneficial for hundreds of millions of people each year by improving health care and saving lives. In March 2001, the first International Conference on the Radiological Protection of Patients was held in Malaga, Spain, which led to an international action plan for the radiation protection of patients. Ten years after establishing the international action plan, the “International Conference on Radiation Protection in Medicine: Setting the Scene for the Next Decade” was held in Bonn, Germany, in December 2012. The main outcome of this conference was the so called “Bonn Call for Action” that identifies ten priority actions to enhance radiation protection in medicine for the next decade. The IAEA and WHO are currently working in close cooperation to foster and support the implementation of these ten priority actions in Member States, but their implementation requires collaboration of national governments, international agencies, researchers, educators, institutions and professional associations. EnglishLa utilizacion diagnostica, intervencionista y terapeutica de la radiacion ionizante beneficia a cientos de millones de personas cada ano, mejorando su atencion sanitaria y salvando vidas. En marzo de 2001, tuvo lugar en Malaga, Espana, la primera Conferencia Internacional sobre la proteccion radiologica de los pacientes que dio lugar a un plan de accion internacional. En diciembre de 2012, tuvo lugar en Bonn, Alemania la segunda Conferencia Internacional sobre Proteccion Radiologica en Medicina: preparando la escena para la proxima decada. El principal resultado de esta conferencia fue la Llamada a la accion de Bonn en la que se identifican diez acciones prioritarias para mejorar la proteccion radiologica en medicina para la proxima decada. El OIEA y la OMS trabajan en estrecha colaboracion para fomentar y apoyar la aplicacion de estas medidas prioritarias en los Estados miembros, pero para su aplicacion se necesita la cooperacion de instituciones gubernamentales, organismos internacionales, investigadores, educadores, y asociaciones profesionales.