An analytic solution for the equal-mass banana graph | Synapse