Assisted partner notification services for patients receiving HIV care and treatment in an HIV clinic in Nairobi, Kenya: a qualitative assessment of barriers and opportunities for scale‐up | Synapse