Co-designing a scalable quantum computer with trapped atomic ions | Synapse