A Research on English Translation of Public Signs in Shanxi Province—Based on Three-dimension in Eco-translatology

Key Points

• The aim is to analyze and improve English translations of public signs in Shanxi's tourist attractions using eco-translatology.
• Examined existing English translations of public signs in Shanxi province tourist attractions.
• Applied the framework of eco-translatology, focusing on linguistic, cultural, and communicative dimensions.
• Proposed standardized translation strategies to enhance clarity and cultural relevance.
• Identified common translation errors affecting tourist experiences, including mistranslations and cultural ambiguities.
• Provided actionable strategies for improving the quality of public sign translations.
• Emphasized the need for a more standardized approach to enhance communication and promote tourism.

Abstract