The Milky Way’s halo and subhaloes in self-interacting dark matter | Synapse