From three‐dimensional morphology to effective diffusivity in filamentous fungal pellets | Synapse