Mitigating Internal Instrument Coupling for 21 cm Cosmology. I. Temporal and Spectral Modeling in Simulations | Synapse