The impact of inhomogeneous subgrid clumping on cosmic reionization | Synapse