Spectral decoupling in many-body quantum chaos | Synapse