The influence of metagalactic ultraviolet background fluctuations on the high-redshift Lyα forest | Synapse