Unraveling non-Hermitian pumping: Emergent spectral singularities and anomalous responses | Synapse