Uncertainty quantification from raw measurements to post-processed data: A general methodology and its application to a homogeneous-charge compression–ignition engine | Synapse