Nonlinearly charged AdS black hole solutions in three-dimensional massive gravity's rainbow | Synapse