How to quench a dwarf galaxy: The impact of inhomogeneous reionization on dwarf galaxies and cosmic filaments | Synapse