Bulk anyons as edge symmetries: Boundary phase diagrams of topologically ordered states | Synapse