Pragmatic adaptation of implementation research measures for a novel context and multiple professional roles: a factor analysis study | Synapse