Merging the arts and sciences for collaborative sustainability action: a methodological framework | Synapse