The inter-scale energy budget in a von Kármán mixing flow | Synapse