Stochastic bacterial population dynamics restrict the establishment of antibiotic resistance from single cells | Synapse