Online Hybrid Motion Planning for Dyadic Collaborative Manipulation via Bilevel Optimization | Synapse